JUEVES LEXICOLÓGICOS. ARMARIUS

Armarius. En la Edad Media, monje bibliotecario que en los monasterios tenía por misión revisar el trabajo de copistas, custodiar los libros, etc.

JUEVES LEXICOLÓGICOS. CANTONERA

Cantonera. Trozo de pergamino o papel fuerte o pieza de metal que se coloca en los ángulos de las tapas de los libros para protegerlos o adornarlos. También se llama esquinazo o puntera.

JUEVES LEXICOLÓGICOS. EDICIÓN DIAMANTE

Edición diamante. También llamada liliputiense o miniatura, es la edición económica de una obra de tamaño reducido y compuesta con caracteres muy pequeños.

JUEVES LEXICOLÓGICOS. BIBLIOBÚS

Bibliobús. Autobús provisto de anaqueles que se emplea para el transporte de libros con fines bibliotecarios. Mi voto para quien ofrezca implementar este servicio en nuestro país (las imágenes proceden de Chile y Colombia)...

JUEVES LEXICOLÓGICOS. BIRLÍ

Birlí. Parte inferior de una página impresa cuando el texto no ocupa toda la caja de composición o mancha, y que corresponde a final de capítulo. Puede llevar una viñeta, orla o dibujo, como en este libro del dictador cubano Fulgencio Batista, Piedras y leyes, publicado en México por Ediciones Botas en 1961.

JUEVES LEXICOLÓGICOS. COMPOSICIÓN EN BASE DE LÁMPARA

Composición en base de lámpara. Composición que consta de líneas desiguales centradas, la primera de las cuales ocupa una medida determinada y las restantes van disminuyendo paulatinamente de tamaño. También se llama composición en culo de lámpara, composición en culo de vaso, y en México, sangría en piña.

Se usa en títulos de cubiertas, portadillas y portadas, títulos centrados y colofones, como en este ejemplo, tomado de Remanso de historias. Ocho cuentos, de Ignacio Medina Jr. Ed. Prisma, México, 1945. Ilustrado por Alberto Beltrán.

JUEVES LEXICOLÓGICOS. AJUSTADO

Ajustado. Se dice cuando la unión de un libro es estrecha, lo que dificulta su apertura. A medida que el libro se utiliza, la unión se va aflojando (salvo algunos casos, en que el libro simplemente se deshoja, cual margarita, como el ejemplo de la foto: El cine es mejor que la vida de Emilio García Riera, quien por cierto, según me confesó mi mamá, fue su compañero de escuela y "pretendiente").

JUEVES LEXICOLÓGICOS. HOLÓGRAFO

Hológrafo. Que está escrito de puño y letra por el autor, como la firma de Salvador Elizondo estampada al final del mecanoscrito original de Farabeuf o la crónica de un instante.

 

JUEVES LEXICOLÓGICOS. PAPEL MÁRMOL

El papel mármol, llamado también decorado al agua, es el patrón de decoración que imita la textura del mármol. Se utiliza para las guardas o las cubiertas de un libro.

JUEVES LEXICOLÓGICOS. BARBAS

Barbas. Término para denominar los bordes del libro no cortados o sin cortar.

JUEVES LEXICOLÓGICOS. EPÍGRAFE

Epígrafe es el lema que a modo de sentencia, pensamiento o cita de un autor conocido, sintetiza o ilustra la idea general, plan o estilo de un libro o de un capítulo de éste. El de la foto fue tomado de La desaparición de Francisco Montesco de Marco Antonio Campos.

JUEVES LEXICOLÓGICOS. CORTES DEL LIBRO

Cortes del libro. Son los tres lados del libro en el que se ven las páginas. Se denominan corte superior (o de cabeza), corte inferior (o de pie) y corte delantero (el opuesto al lomo). El corte delantero puede ser plano o con forma cóncava si se le ha aplicado forma de media caña. El corte suele ser del mismo color del papel, aunque a veces se puede dorar (filo de oro), pintarse o jaspearse como elemento decorativo.

 (Foto tomada de AbeBooks, de la Librería Montgiber)

JUEVES LEXICOLÓGICOS. FAJA

Faja. Tira de papel que envuelve algunos libros o bien se dobla en las solapas. Va siempre impresa y contiene habitualmente información publicitaria.

Esta se dejó en el interior del libro, lo cual no siempre es una buena idea...

JUEVES LEXICOLÓGICOS. PRÓLOGO

Prólogo. Texto previo al cuerpo literario de la obra. El prólogo puede estar escrito por el autor, editor o por una tercera persona de reconocida solvencia en el tema que ocupa a la obra. El prólogo puede denominarse prefacio o introducción.

Así el prólogo del siguiente libro, escrito por Max Aub:

Libro de Caín, Victoriano Cremer, Compañía General de Ediciones, México, 1958

Primera edición. Tapa dura. No conserva las cubiertas originales. 222 pp. Premio de Novela Nueva España 1958 de la Unión de Intelectuales Españoles de México. Prólogo de Max Aub.

 

JUEVES LEXICOLÓGICOS. VIÑETA

Viñeta. Una viñeta es, en propiedad, un dibujo o estampa que se pone para adorno en el principio o el fin de los libros o capítulos, y algunas veces en los contornos de las planas.

Rayo en la encina. En el umbral de la tragedia europea, Enrique Uhthoff, Ed. Stylo, México, 1945

Primera edición. Tapa blanda. Drama en prólogo y tres actos. El segundo y el tercero, divididos en dos cuadros. 8º mayor. 262 pp. Viñetas a dos tintas.

Soneto de "los delfines", Adolfo León Ossorio y Agüero, Ed. particular, México, 1966

Rústica, con las cubiertas. 1ª edición. 8º menor. 39 pp.

El zoológico sin jaulas. Tres narraciones, Anselmo Castillo Mena, Costa-Amic, Editor, México, 1966

Primera edición. Rústica editorial ilustrada, con solapas. 20 x 14.5 cm. 161 pp.

Recuerdo que... Visiones aisladas de la revolución, Francisco L. Urquizo, Ediciones Botas, México, 1934

Rústica editorial ilustrada. 8º mayor. 348 pp. Prólogo de Carlos Filio.

Espuma de mar. Poemas de travesía, José de J. Núñez y Domínguez, Ediciones Botas, México, 1935

Primera edición. Rústica con solapas. 22 x 15.5 cm. 127 pp. Interiores a dos tintas ilustrados con viñetas de Tzab.

JUEVES LEXICOLÓGICOS. COLOFÓN

El colofón (del griego antiguo: κολoφών, ‘cumbre, cima, coronamiento’‘fin, término’) es una anotación, generalmente en la última página de un libro, donde se detallan datos de la publicación como pueden ser nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha (que puede constar del día, mes, año, santo del día, conmemoración o efemérides señalada), tiraje, ilustrador de la obra, si lo hay, tipo de papel empleado, encargado del cuidado de la edición, entre otros.

     
 
 

 

JUEVES LEXICOLÓGICOS. BIBLIÁTRICA

Bibliátrica. Arte de restaurar los libros. El arte de cuidar y restaurar libros antiguos también recibe el nombre de bibliatría, término creado por el helenista Jean Boisonade (1774-1853). Debe ser apasionante...

JUEVES LEXICOLÓGICOS: PLAQUETTE

Plaquette es una publicación de tamaño pequeño que se usa principalmente para difundir obras literarias de corta extensión tales como poemas o cuentos. Esta palabra es un galicismo adquirido a partir de su uso por poetas franceses del siglo XIX, quienes daban a conocer sus nuevos trabajos entre escritores a través de estos pequeños "folletos" (una de las definiciones de plaquette en el idioma francés).

Su uso es muy frecuente en Latinoamérica y España, en donde se utiliza como un medio de difusión entre escritores y poetas noveles, o bien para proporcionar adelantos de textos literarios que, posteriormente, se incorporarán en obras más amplias.

Generalmente la extensión de una plaquette no supera las 30 páginas impresas en papel. Como ésta, de Eduardo Hay:

JUEVES LEXICOLÓGICOS: EDICIÓN PRÍNCIPE

Se le llama edición príncipe (en latín editio princeps) a la primera edición impresa de una obra, inmediatamente posterior a los manuscritos del autor y a la copia para los impresores.

El término "edición príncipe" se aplica a las obras de prestigio que además han sido reeditadas varias veces, y se utiliza por lo general para los libros impresos antiguos.

JUEVES LEXICOLÓGICOS. FE DE ERRATAS

Fe de erratas. Es una hoja insertada en algunas publicaciones, o añadida al final, con una lista de errores de impresión que se detectan cuando el libro ya ha sido producido, y la corrección que debe hacerse en cada caso.