Efemérides 8 de noviembre. Agustí Bartra

1908 Nace Agustí Bartra

Escritor, poeta y traductor catalán (de André Breton, Apollinaire, Sartre, T.S. Eliot, Leonora Carrington, Truman Capote, Sadegh Hedayat, William Blake...). En 1941 llega a México, donde fija su residencia y cofunda la revista Lletres. 

Su obra L'arbre de foc fue concebida en Roissy-en-Brie pero primero se publicó en español en 1940, con el título El árbol de fuego, "obra traducida del catalán por el propio autor", en la República Dominicana, primer destino de su exilio americano. La versión en catalán apareció en México en 1946, gracias al impresor Guillem Gally, otro exiliado. Sin embargo, no se trataba exactamente del mismo libro: algunos poemas habían sufrido diversas transformaciones, y además Bartra decidió agregar su producción poética posterior, de manera que la edición en catalán de 1946 duplicaba la autotraducción de 1940 y era mucho más heterogénea. Éste es el libro que hoy les ofrecemos.

L’arbre de Foc. Poema de l’Home - Poema de Rut

Agustí Bartra

Edición particular, México, 1946

Primera edición en catalán. Rústica editorial ilustrada. 23.5 x 17 cm. 194 pp.

Ilustraciones de Joan Junyer y Vladi. Portada de Pere Calders.

Edición de 250 ejemplares numerados (éste es el número 21).

Estado de conservación: bordes fatigados; lomo insolado, con roturas y restos de tejuelo arrancado; sellos de biblioteca en cubierta anterior y posterior, y en cuatro primeras hojas y cinco interiores; interior en muy buen estado.